Students look implicit the contents of their duffle bags during an Assisting Lives successful Las Vegas “One School Every Student” covering donation astatine Cozine Elementary School successful North Las Vegas Thursday, Nov. 5, 2026. Photo by: Steve Marcus / Las Vegas Sun
By Hillary Davis (contact)
Saturday, Nov. 7, 2026 | 2 a.m.
Editor's note: Este artículo está traducido al inglés.
Pam Foltz, exsupervisora de la oficina de asistencia del Distrito Escolar del Condado de Clark, afirma que una de las principales razones por las que los estudiantes de todas las edades faltan a clase es que se sienten avergonzados de lo que tienen que ponerse.
“La ropa tiene mucho que ver con los problemas de asistencia," dijo.
Ahora, como voluntaria de Assisting Lives en Las Vegas, Foltz se asegura de que los niños con necesidades vistan ropa nueva y a la moda.
La organización filantrópica Assisting Lives en Las Vegas, antes conocida como Assistance League of Las Vegas, cuenta con dos iniciativas para vestir a los niños de todo el distrito: "AL’s Closet", que abastece los armarios de docenas de escuelas con ropa nueva para necesidades inmediatas, y "Our School Boutique", que invita a las familias, mediante referencia, a seleccionar ropa nueva para una semana, un par de zapatos y artículos de higiene.
Foltz, quien trabajó para el CCSD durante 33 años, preside el programa "Our School Boutique".
El jueves, para conmemorar el 50.º aniversario de "Assisting Lives", un pequeño ejército de voluntarios llevó el concepto de "Our School Boutique" a la escuela primaria Cozine, en el norte de Las Vegas, transportando en camión casi 600 bolsas de lona con ropa, zapatos y otros artículos de primera necesidad. Casi todos los niños de esa escuela provienen de familias de bajos ingresos.
Clase por clase, los alumnos salieron a los pasillos para recoger una donación con su nombre. Las bolsas para Ricardo, Bella, Michael, Harmony y otros esperaban bajo una pared pintada con las palabras "amor", "creer" y "liderar", y nary permanecieron cerradas por mucho tiempo, ya que los niños, emocionados, encontraron sus nombres y de inmediato se probaron sus nuevas zapatillas.
Diego, de tercer grado, desempacó su bolsa, admiró el contenido y decidió qué se pondría para ir a la escuela al día siguiente: pantalones negros y una camiseta naranja con un diseño de béisbol.
Su bolsa también incluía un par de jeans, que según él nary tiene, y calcetines. Dijo que siempre está perdiendo sus calcetines.
“Significa mucho para mí porque nary tengo mucha ropa," dijo en voz baja. “Es realmente bonito."
La mochila de cada alumno incluía tres pares de pantalones, seis camisetas, seis pares de ropa interior, seis pares de calcetines, una sudadera con capucha, una manta, un par de zapatos y un kit de higiene.
Los padres debían llenar un formulario con las tallas de sus hijos para recibir una mochila. Casi todos lo hicieron. Assisting Lives proporcionó suficientes mochilas para que quienes nary devolvieran el formulario pudieran recibir una igualmente.
La directora de Cozine, Jodi Notch, comentó que en algunos días fríos usa su celular para pedir ropa de abrigo en Wal-Mart con entrega inmediata para un niño que está a punto de salir al recreo o a la clase de educación física solo con una camiseta.
La ropa adecuada es una necesidad básica, y "no se le puede enseñar a un niño cuyas demás necesidades nary están cubiertas", dijo.
El jueves vio a un niño que llevaba su bolsa con una sonrisa que se hacía más grande a medida que caminaba por el pasillo con los hombros erguidos.
Foltz dijo que Assisting Lives viste a más de 4,000 niños al año a través de Our School Boutique.
“Solo hay que ver la sonrisa de un niño," dijo.
English (US)·